🔍 Search: KHẬP KHIỄNG

• 절뚝이다 Động từ
  • 1 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 중심을 잃고 절다.
    1 KHẬP KHIỄNG, CÀ NHẮC: Chân một bên bị ngắn hoặc bị thương nên bị mất thăng bằng và bị nghiêng về một phía.
• 쩔뚝거리다 Động từ
  • 1 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.
    1 TẬP TỄNH, KHẬP KHIỄNG: Một chân bị ngắn hoặc bị thương nên liên tục đánh mất trọng tâm va khuỵu xuống.
• 절룩이다 Động từ
  • 1 다리를 몹시 절며 걷다.
    1 TẬP TỄNH, KHẬP KHIỄNG: Khập khiễng bước chân đi.
• 쩔뚝대다 Động từ
  • 1 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.
    1 ĐI KHẬP KHIỄNG, TẬP TỄNH: Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng.
• 쩔뚝쩔뚝하다 Động từ
  • 1 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.
    1 ĐI KHẬP KHIỄNG, TẬP TỄNH: Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên thường xuyên mất trọng tâm và khập khiễng.
• 쩔뚝이다 Động từ
  • 1 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 중심을 잃고 절다.
    1 ĐI KHẬP KHIỄNG, TẬP TỄNH: Một bên chân ngắn hay bị thương nên mất trọng tâm và khập khiễng.
• 절뚝절뚝하다 Động từ
  • 1 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.
    1 ĐI KHẬP KHIỄNG, TẬP TỄNH: Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng.
• 절룩거리다 Động từ
  • 1 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
    1 ĐI TẬP TỄNH, ĐI KHẬP KHIỄNG: Cứ khập khiễng bước chân đi.
• 절뚝대다 Động từ
  • 1 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.
    1 ĐI KHẬP KHIỄNG, ĐI TẬP TỄNH: Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng.
• 절뚝거리다 Động từ
  • 1 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.
    1 KHẬP KHÀ KHẬP KHIỄNG, CÀ NHẮC: Chân một bên bị ngắn hoặc bị thương nên liên tục bị mất thăng bằng và bị nghiêng về một phía.
• 절다 ☆ Động từ
  • 1 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 몸을 한쪽으로 기우뚱거리며 걷다.
    1 TẬP TỄNH, KHẬP KHIỄNG, CÀ NHẮC: Bước đi với thân người bị nghiêng về một phía do một chân bị ngắn hoặc bị thương.
• 쩔뚝쩔뚝 Phó từ
  • 1 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 저는 모양.
    1 MỘT CÁCH KHẬP KHIỄNG, TẬP TỄNH: Hình ảnh một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng.
• 절뚝절뚝 Phó từ
  • 1 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 저는 모양.
    1 MỘT CÁCH KHẬP KHIỄNG, MỘT CÁCH CÀ NHẮC: Hình ảnh chân một bên bị ngắn hoặc bị thương nên bị mất thăng bằng và bị nghiêng về một phía.
• 절룩절룩 Phó từ
  • 1 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.
    1 MỘT CÁCH TẬP TỄNH, MỘT CÁCH KHẬP KHIỄNG: Hình ảnh cứ khập khiễng bước chân đi.
• 어기적어기적하다 Động từ
  • 1 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
    1 ĐI KHẬP KHIỄNG, ĐI CÀ NHẮC, ĐI NHÍCH NHÍCH: Chân tay bị gượng ngạo đồng thời dịch chuyển nhiều và bước đi chậm rãi.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm.
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 VỤNG VỀ, THÔ THIỂN: Lời nói thiếu căn cứ hoặc không lôgic.
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 VỤNG VỀ, KHẬP KHIỄNG: Không tự nhiên vì không đúng cách thức, quy phạm hay tập quán...
• 절름발이 Danh từ
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걸을 때에 몸이 한쪽으로 자꾸 기우뚱거리는 사람.
    1 GÃ QUÈ: (cách nói xem thường) Người mà có một bên chân ngắn hoặc bị đau nên khi bước đi thì cơ thể liên tục nghiêng về một phía.
  • 2 발 달린 물건의 한쪽 발이 멀쩡하지 못한 것.
    2 SỰ LONG CHÂN, SỰ HỎNG CHÂN: Việc một bên chân của đồ vật có chân không được bình thường.
  • 3 (비유적으로) 사물을 이루는 요소들이 조화롭게 균형을 이루지 못한 상태.
    3 SỰ KHẬP KHIỄNG, SỰ MẤT CÂN ĐỐI: (cách nói ẩn dụ) Tình trạng những yếu tố tạo nên sự vật không tạo nên được sự cân bằng một cách nhịp nhàng.

• 쩔뚝대다 Động từ
  • 1. 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.
    1. ĐI KHẬP KHIỄNG, TẬP TỄNH: Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng.
• 쩔뚝쩔뚝 Phó từ
  • 1. 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 저는 모양.
    1. MỘT CÁCH KHẬP KHIỄNG, TẬP TỄNH: Hình ảnh một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng.
• 쩔뚝쩔뚝하다 Động từ
  • 1. 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.
    1. ĐI KHẬP KHIỄNG, TẬP TỄNH: Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên thường xuyên mất trọng tâm và khập khiễng.
• 쩔뚝이다 Động từ
  • 1. 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 중심을 잃고 절다.
    1. ĐI KHẬP KHIỄNG, TẬP TỄNH: Một bên chân ngắn hay bị thương nên mất trọng tâm và khập khiễng.
• 절뚝대다 Động từ
  • 1. 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.
    1. ĐI KHẬP KHIỄNG, ĐI TẬP TỄNH: Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng.
• 절뚝절뚝하다 Động từ
  • 1. 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.
    1. ĐI KHẬP KHIỄNG, TẬP TỄNH: Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng.
• 절룩대다 Động từ
  • 1. 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
    1. ĐI TẬP TỄNH: Cứ khập khiễng bước chân đi.
• 절룩거리다 Động từ
  • 1. 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
    1. ĐI TẬP TỄNH, ĐI KHẬP KHIỄNG: Cứ khập khiễng bước chân đi.
• 절룩절룩하다 Động từ
  • 1. 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
    1. ĐI TẬP TỄNH: Cứ khập khiễng bước chân đi.
• 절룩절룩 Phó từ
  • 1. 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.
    1. MỘT CÁCH TẬP TỄNH, MỘT CÁCH KHẬP KHIỄNG: Hình ảnh cứ khập khiễng bước chân đi.